Team-only workspace flow と billing 導線を整理

Signal Foundry の通常利用単位を team workspace に揃えました。1 人で使う場合も、owner だけの team workspace が API key、List、usage、billing、credit grant の account scope になります。

主な更新

• サインアップ画面の copy を team workspace 前提に整理
• 初回 team workspace 作成画面に、1 人利用でも team が account scope になることを明記
• 個人 billing の checkout / portal 実装導線を外し、/home/billing は既存 team billing か team 作成へ誘導
• team billing 画面に課金単位が team であることを表示
• account selector から重複 team 作成につながる導線を外し、通常利用では 1 owner 1 team に寄せる
• create_team_account を retry-safe にし、二重 submit 時は既存 owner team を再利用
• hosted-dev seed と Lightpanda smoke を team workspace routes に合わせて更新

運用上の整理

個人 account は認証 identity と初期設定のために残りますが、契約・credit・receipt・共有 API key の通常スコープにはしません。公開 docs でも、API key は team workspace settings から発行する手順に揃えています。

Lightpanda smoke は、team home、team lists、settings、list detail を対象にしました。Next streaming navigation が安定しない settings subroutes は、build、typecheck、DB test、Playwright E2E 側で補完します。